Can I use a UART module in place of a SPI module?

Yes, The hardware is the exact same for both UART and SPI modules.

You should have JTAG connected to our module and you can flash the module with SPI or UART firmware.